reservoir elevations
Russian translation: отметки уровня воды в водохранилище
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:42 Mar 26, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / гидрогенерация | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 05:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | отметки уровня воды в водохранилище |
| ||
| 3 | уровнь(и) (заполнения) резервуаров |
| ||
| 3 | возвышение резервуара |
|
Answers
9 mins confidence: 
уровнь(и) (заполнения) резервуаров Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
возвышение резервуара Explanation: возвышение резервуара/бака = разница высоты отметки днища резервуара/бака над уровнем измерения давления и/или установки оборудования http://www.proz.com/kudoz/6302104?bs=1#marker_submit Возвышение резервуара (разница нивелирных отметок днища резервуара и оси входного патрубка насоса) Гидротехнические резервуары обычно устанавливают на возвышении -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-03-26 16:55:41 GMT) -------------------------------------------------- Методические рекомендации по проектированию систем ... law.rufox.ru/view/9/2481.htm ... установками с баками 1000 л, опорожняющимися за 50 с, при диаметре сливной трубы 90 мм и длине 11,8 м; возвышение бака над полом 3,15 м. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1отметки уровня воды в водохранилище Explanation: или просто ... уровня водохранилища Для ГЭС reservoir - это водохранилище, см. http://files.stroyinf.ru/Data1/54/54044/ или http://docs.cntd.ru/document/1200093526 -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2017-03-26 17:44:53 GMT) -------------------------------------------------- а вот статья о проблема с проектной отметкой 68 для Чебоксарской ГЭС https://ru.wikipedia.org/wiki/Чебоксарская_ГЭС |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations