fenomeni essudativi
Croatian translation: pojave eksudacije
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:50 Mar 24, 2017 |
| Italian to Croatian translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lea Lozančić Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pojave eksudacije |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Eksudativne pojave / promjene |
|
Answers
1 hr confidence: 
pojave eksudacije Explanation: eksudacija polagano istjecanje tekućega sadržaja u kojemu se nalaze bjelančevine i upalne stanice kroz stijenke kapilara oštećene propusnosti, najčešće nastaje kao posljedica upale http://struna.ihjj.hr/naziv/eksudacija/16961/ http://hpps.kbsplit.hr/hpps2001-pdf/dok-39.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
37 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Eksudativne pojave / promjene Reference information: Eksudativne pojave Reumatoidni artritis Pri daljoj evoluciji reumatoidnog artritisa uslijed stvaranja pomenutog granulacioznog tkiva u proliferisanoj sinoviji i njegovog urastanja u zglobnu šupljinu pokretljivost zglobova se smanjuje sve više i više. Ovoj smanjenoj pokretljivosti zglobova doprinosi sve više i zadebljanje zglobne kapsule, fibroziranje tetiva i tetivnih ovojnica i okolnih burzi, kao i atrofija mišića. Eksudativne pojave u zglobovima se sve više i više smanjuju. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2017-03-24 12:37:19 GMT) -------------------------------------------------- eksudacija polagano istjecanje tekućega sadržaja u kojemu se nalaze bjelančevine i upalne stanice kroz stijenke kapilara oštećene propusnosti, najčešće nastaje kao posljedica upale http://struna.ihjj.hr/naziv/eksudacija/16961/ Osim promjena na zglobovima u RA upalni proces zahvaća burze i tetive kao i njihove ovojnice gdje nastaje eksudativni tendovaginitis. Na isti način dolazi i do eksudativnih burzitisa. https://dr.nsk.hr/islandora/object/unin:1097/datastream/PDF/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations