This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Electronics / Elect Eng

feed

21:13 Mar 23, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / drones
English term or phrase: feed
The dron will automatically focus the Main Camera at the beginning of each line in a mapping mission and before the first photo you capture on an interactive flight.
While flying interactively, you can ask it to focus on the current subject at any time. The Main Camera always zooms fully in to the centre of the ***feed*** to focus. It focusses on a region in the centre (50 % of the zoomed-in image). It then zooms out
again.
The Main Camera has a large depth of field. Objects more than approximately
4 m from the camera are already at infinity. Focussing once at the beginning of
the flight is often enough to ensure good focus throughout an interactive mission.
You may however need to trigger the autofocus from time to time during a flight
if less than 4 m from the subject or to correct focus changes caused by changing
temperature.
Lida Garcia
Peru
Local time: 03:05


Summary of answers provided
4 +1Imagen
Francisco Herrerias
4transmision
Julio Bereciartu


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transmision


Explanation:
Espero te ayude.

Julio Bereciartu
Venezuela
Local time: 04:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 314
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Imagen


Explanation:
Realiza un acercamiento al centro de la imagen para enfocar, luego realiza un alejamiento

Una opción

Francisco Herrerias
United States
Local time: 01:05
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: esa fue mi primera impresión, pero tengo demasiadas "images" a lo largo del texto para que sea lo mismo...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Robina
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search