change over valve
Portuguese translation: válvula inversora
| 18:12 Mar 23, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | válvula inversora |
| ||
| 4 | válvula de mudança de regime |
| ||
| 3 | válvula de comutação |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
válvula de comutação Explanation: Sug. -------------------------------------------------- Note added at 14 minutos (2017-03-23 18:26:48 GMT) -------------------------------------------------- Também me parece bem a opção "válvula seletora". Infelizmente não conheço qual seja a abreviatura da dita válvula. Lamento! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence:
| change-over valve válvula de mudança de regime Explanation: Olá, Joana! Na IATE aparece com hífen - talvez seja por isso que não tenha encontrado: change-over valve = válvula de mudança de regime http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Espero que ajude! -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2017-03-23 18:33:52 GMT) -------------------------------------------------- Veja que no italiano a tradução também é parecida: http://translate.academic.ru/КЛАПАН/ru/ ENG automatic changeover valve ITA valvola f di cambiamento di regime |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2válvula inversora Explanation: INVERSORA - Consultar o Dicionário Técnico dicionario-tecnico.buscarletras.com.br › ... Dicionário Técnico, com traduções para os seguintes idiomas: Português, Inglês, Alemão, Francês, Espanhol, Italiano, Sueco. VALVULA DE INVERSAO - CHANGE-OVER VALVE - VALVULA INVERSORA. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
