synd for den
| 16:15 Mar 22, 2017 |
|
| Danish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | pity for it |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 3 hrs confidence: 
pity for it Explanation: Transliterated: Dog is Well: Stories from my life in the USSR Hunden er rask: Fortællinger fra mit liv i Sovjet https://books.google.com/books?isbn=8702104717 - Sonja Vesterholt - 2015 - Biography & Autobiography Dog is well It was in the late summer of 1952, shortly before I was to start in first grade. We had been on holiday at my aunt's in Lithuania, where I had been bitten by a dog. A small white dog, which in a light-hearted game had come to know me by mistake. It was a ***pity for it***, but I came to bear misery and had to have 40 injections in the stomach for some time. Against rabies. When we returned to Leningrad after the holidays, I continued to get them. -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2017-03-24 18:44:49 GMT) -------------------------------------------------- ***I came to regret this (having played around with this little dog)*** as I afterwards had to undergo a very painful intra-abdominal anti-rabies vaccination treatment of 40 shots (post-exposure prophylaxis) Dog bite - should I go to the doctor? [Archive] - Straight Dope ... boards.straightdope.com › ... › In My Humble Opinion (IMHO) 17 ago. 2009 - The Pedant is old enough to have received anti-rabies vaccination back when they were a series of intra-abdominal shots. It is not a fond memory. What are the risks of the rabies vaccine in humans, and how long does ... https://www.quora.com/What-are-the-risks-of-the-rabies-vacci... All the visceral organ transplant patients died of rabies except for one patient who got a liver -- that patient vaguely recalled maybe having gotten rabies PEP (back when it was the horrible intraabdominal variety) as a child. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
