Комплексная геологическая партия
English translation: integrated geological survey field team
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:36 Mar 22, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1geological party Explanation: geological party хорошо гуглится |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1integrated geological survey field team Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2017-03-22 10:46:09 GMT) -------------------------------------------------- "integrated geological survey" --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="integrated ge... "geological survey field team" --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="geological su... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
multidisciplinary geological crew/expedition Explanation: option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
multidisciplinary G&G party Explanation: Обычно в комплексной партии работают и геологи, и геофизики и пр.специалисты. G&G -стандарт.аббревиатура для (гелого-геофизическая). Multidisciplinary - включает геологов, геохимиков, гравиков, магнитчиков и пр. Party - стандартный термин для геол.партии |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Universal geologic field crew Explanation: /// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Geological Survey Party Explanation: заглавные буквы пусть будут, если уж структурное у вас Геоло́гия (от др.-греч. γῆ — Земля + λόγος — учение) — совокупность наук о строении Земли... https://www.google.by/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations