This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

language immersion stay

Portuguese translation: estágio de imersão linguística

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:language immersion stay
Portuguese translation:estágio de imersão linguística
Entered by: Ivana de Sousa Santos

09:06 Mar 22, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: language immersion stay
Não sei se existe algum termo consagrado ou se a tradução é literal. Agradeço desde já qualquer ajuda em PT-PT.

Há escolas de línguas que oferecem "language immension stays". O que são?

We will give you unbiased help in choosing the right type of language immersion and language course abroad to match your needs and requirements.

Go study abroad to learn French in total immersion. You are welcomed at the teacher’s home in an authentic French setting. Your host shares meals with you and provides you with comfortable accommodation. All of our teachers are native, certified and experienced. They set up personalised lessons for all levels. They are passionated by their region and love to accompagny you for tours, hikes, wine tasting… Your stay can be extremely flexible, tell us what your ideal programme would be and we will meet up your expectations. We open our home to you for an unforgettable French immersion experience.

Benefits of Language Immersion Summer Stay

You will improve your listening and speaking skills, as well as being able to have a fluent conversation with your host family! In addition, you will Learn and participate in Irish lifestyle and culture so you will be treated as part of a real Irish family. In short, you will return to your country with many friends for the whole life.
Ivana de Sousa Santos
Portugal
Local time: 18:42
estágio de imersão linguística
Explanation:
Seria a minha sugestão em PT(pt)...

Exército - ESTÁGIO DE IMERSÃO LINGUÍSTICA DA ECOLE MILITARE INTERARMES
http://www.aofa.pt/rimp/RI_AOFA_30_01_2013.pdf

27/06/2013 a 15/07/2013 – Estágio de Imersão Linguística e Metodológica na França, com professores de Língua Portuguesa, Língua Francesa e Biologia.
www.anaisdosappil.uff.br/index.php/VISAPPIL-Ling/article/do...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 18:42
Grading comment
Muito obrigada :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8estágio de imersão linguística
Maria Teresa Borges de Almeida
4estadia (de imersão) linguística
Danik 2014


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
estágio de imersão linguística


Explanation:
Seria a minha sugestão em PT(pt)...

Exército - ESTÁGIO DE IMERSÃO LINGUÍSTICA DA ECOLE MILITARE INTERARMES
http://www.aofa.pt/rimp/RI_AOFA_30_01_2013.pdf

27/06/2013 a 15/07/2013 – Estágio de Imersão Linguística e Metodológica na França, com professores de Língua Portuguesa, Língua Francesa e Biologia.
www.anaisdosappil.uff.br/index.php/VISAPPIL-Ling/article/do...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 18:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 116
Grading comment
Muito obrigada :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Miranda
32 mins
  -> Obrigada, Linda!
agree  Ana Vozone
1 hr
  -> Obrigada, Ana!
agree  Leonor Machado
5 hrs
  -> Obrigada, Leonor!
agree  Mariana Carmo
7 hrs
  -> Obrigada, Mariana!
agree  Muriel Vasconcellos
10 hrs
  -> Thanks, Muriel!
agree  Mario Freitas: Acho que nem precisaria do "estágio". Imersão linguística já é um estágio. Mas va benne!
13 hrs
  -> Obrigada, Mário!
agree  Verginia Ophof
17 hrs
  -> Obrigada, Verginia!
agree  Paulo Gasques
1 day 50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estadia (de imersão) linguística


Explanation:
"O Lingoo oferece três opções fantásticas para usufruir de uma estadia linguística:

Intercâmbio linguístico – uma estadia de imersão linguística bilateral, organizada entre Membros Adultos, em que ambos oferecem alojamento um ao outro. Leia mais sobre intercâmbio linguístico.
Ficar com um Membro Família Anfitriã – você pode viver e comer com uma família anfitriã para uma estadia linguística e cultural autêntica e em contexto real. Leia mais sobre ficar com uma Família Anfitriã.
Ficar com um Membro Professor – uma estadia de imersão linguística paga em casa de um professor com aulas de língua estruturadas. Leia mais sobre sobre ficar em casa de um Professor."
https://www.lingoo.com/pt-pt/faqs/como-funciona/procurar-uma...
http://www.ambafrance-pt.org/Imersao-Franca-uma-aplicacao-pa...
Obs. Links em pt-pt.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-03-22 21:10:10 GMT)
--------------------------------------------------

Definição de estágio:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Estágio_profissional

Danik 2014
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search