precautions box
| 07:05 Mar 22, 2017 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals / It is a for a medication information sheet (Packungsbeilage) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| frühere Frage |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
Warn- und Vorsichtshinweise Textfeld / Textbox Explanation: A possibility |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gerahmte Warnung/Black- Box-Warnung Explanation: Ich habe Referenzen auf beide gefunden. Reference: http://deutsch.medscape.com/artikelansicht/4905152 Reference: http://www.finanzen.net/nachricht/FDA-fordert-Black-Box-Warn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| warnings and precautions Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Explanation: 'warnings and precautions' gehören zusammen - Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen serious warnings and precautions = wichtige Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen und sie befinden sich in einem (Text-)Kasten. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference: frühere Frage Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/medical_pharmace... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations