anchors

Persian (Farsi) translation: گيره

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anchors
Persian (Farsi) translation:گيره

11:38 Mar 21, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-03-25 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / Buliding
English term or phrase: anchors
It is useful in determining the maximum load a stone panel can withstand in a curtain-wall system with anchors located at the edges of the panel.
mbarzegar
گيره
Explanation:
همكار گرامي يه نظرم خيلي ساده است جمله مي گه براي اين كه متوجه شويم امكان تحمل چقدر بار وجود داره بايد از گيره استفاده كنيم (كه احتمالا مانع افتادن شود) ا
Selected response from:

Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Local time: 11:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5مهارها
Ryan Emami
4گيره
Masoud Kakouli Varnousfaderani


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مهارها


Explanation:


Ryan Emami
Canada
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
گيره


Explanation:
همكار گرامي يه نظرم خيلي ساده است جمله مي گه براي اين كه متوجه شويم امكان تحمل چقدر بار وجود داره بايد از گيره استفاده كنيم (كه احتمالا مانع افتادن شود) ا


Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search