sweeper
Polish translation: długi, łagodny zakręt
| 16:02 Mar 20, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / żargonowa relacja kierowcy z US | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 04:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | długi, łagodny zakręt |
| ||
| 3 | szeroki zakręt |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
szeroki zakręt Explanation: Sweeper powinien być szerkokim zakrętem. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2017-03-20 16:55:09 GMT) -------------------------------------------------- Try to have a "sweeper" turn (long, wide turn) http://www.rcracingusa.net/microtrack.htm ccccccccccccccccccccccccc Sweeper: A wide turn. http://www.dailypeloton.com/cyclegloss.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
długi, łagodny zakręt Explanation: W języku polskim zakręty są łagodne lub ostre, a nie szerokie. Szeroka lub wąska jest droga, zarówno na prostej, jak i na zakręcie.. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations