GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:42 Mar 20, 2017 |
Russian to German translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: fl_zakirova (X) Local time: 15:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Namenskarte |
| ||
3 +1 | Personalkarte |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Namenskarte Explanation: In der Kartei wird nach dem Alphabet geotdnet. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Personalkarte Explanation: Алфавитная карточка Ведется на крупных предприятиях в целях облегчения работы с картотекой лич¬ного состава. Заполняется на каждого работника. В а. к. содержатся следующие сведения: фамилия, имя, отчество; цех, отдел; занимаемая должность (профессия); номер личного дела, табельный номер. http://bizbook.online/business_menedjment/alfavitnaya-kartoc... -------------------------------------------------- Note added at 21 час (2017-03-21 08:19:32 GMT) -------------------------------------------------- Es tut mir Leid, bei der Zwangsarbeit geht es auch um einen Unternehmen. Verwaltung ist überall Verwaltung, und dafür braucht man Personalkarten. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.