we will not proactively go back
| 06:40 Mar 18, 2017 |
|
| English to Russian translations [PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1мы не будем заранее... Explanation: В зависимости от более широкого контекста возможны варианты: 1. ...мы не будем заранее собирать образы всех систем заново... 2. ...мы не будем в обязательном порядке... 3. ...мы не будем по своей инициативе и в обязательном порядке... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
мы не намерены возвращаться к прежней, предупреждающей события практике Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 days confidence:
Мы не будем, как раньше, работать на опережение... Explanation: По-моему, так звучит больше по-русски ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations