polymorphous

Persian (Farsi) translation: چندگانه/چندشکلی

14:49 Mar 18, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / politics, journalism, History
English term or phrase: polymorphous
Human security risks can usefully be thought of as ‘polymorphous’, in that, at any one moment in time, people and their communities can be subject to political violence, or environmental scarcities, which, individually, can generate a host of future dangers: food shortages, economic hardship, crime, disease, and human rights abuses.

من خودم متعدد الاشکال ترجمه کردم ولی شما متن ترجمه بهتری پیشنهاد بدین



خطرات امنیت بشری می‌تواند به صورت مفیدی به صورت «متعدد الاشکال» مد نظر قرار گیرد، در آن صورت،‌ در هر آنی از زمان،‌ مردم و جوامع آنها می‌تواند مورد خشونت سیاسی، یا کمبودهای محیطی قرار گیرد، که، به صورت جداگانه‌ای، می‌تواند موجد خطرات آتی بسیاری باشد: کمبود غذایی، معضلات اقتصادی،‌ جرم و جنایت، و نقض حقوق بشر.


https://books.google.com/books?id=bZhRzR5xo78C&lpg=PA107&dq=...
kudozuser (X)
Iran
Local time: 11:02
Persian (Farsi) translation:چندگانه/چندشکلی
Explanation:
..
Selected response from:

Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Local time: 03:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5چندگانه/چندشکلی
Mahta Karimpour Natanzi


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
چندگانه/چندشکلی


Explanation:
..

Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search