08:13 Mar 17, 2017 |
English to Serbian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Illegal immigration | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 05:39 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
removal centre притворска јединица Explanation: https://www.gov.uk/immigration-removal-centre/overview https://en.wikipedia.org/wiki/Yarl's_Wood_Immigration_Remova... a detention centre for foreign nationals prior to their deportation from the United Kingdom, one of 13 such centres currently in the UK Preventing Torture: An Operational Guide for National Human Rights ... http://apt.ch/content/files_res/PreventingTortureNHRI_Serbia... притвору (лево) и службеници притворског центра (при дну) са Азијско-пацифичког форума / Мајкл ..... пре него што дође до мучења и мере у циљу спречавања таквог поступања), ... 1);. Центар за људска права, Универзитет у Есексу; 2009.година ...... од стране (њених) држављана или страних држављана. Мониторинг притворских јединица успостављање система редовних посета независних међународних и домаћих тела притворским јединицама.// system of regular visits of detention facilities by independent international and national bodies. Please go across the file and you find a lot of useful expressions -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2017-03-17 08:31:50 GMT) -------------------------------------------------- detention facility, detention centre, immigration removal centre - all the same -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2017-03-17 08:33:59 GMT) -------------------------------------------------- Dover Immigration Removal Centre (formerly known as Dover Prison) was an immigration detention centre, located in the historic citadel of the Western Heights fortifications in Dover, England. The centre was operated by Her Majesty's Prison Service, and formally closed in November 2015. Dover has been designated as an historic site by English Heritage. Therefore it is not on the list here: https://www.gov.uk/immigration-removal-centre/overview -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2017-03-17 08:35:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bbc.com/news/uk-27332370 I see this is dated 12 May 2014 please post the link next time as context -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2017-03-17 14:15:30 GMT) -------------------------------------------------- In fact, when these poor people are catched, they are taken in/to the building of the police then they are translfarred to detention centers. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2017-03-17 14:15:46 GMT) -------------------------------------------------- transferred, sorry |
| |||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||
59 mins confidence:
|