core units
Polish translation: sprężarka klimatyzacji bez sprzęgła
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 Mar 16, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Other / opis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sprężarka klimatyzacji bez sprzęgła |
| ||
| 3 | zespół sprężający |
| ||
| 3 | rdzeń kompresora (klimatyzacji) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
sprężarka klimatyzacji bez sprzęgła Explanation: I think that this is simply the compressor without the clutch. The clutch is often bought separatelz. - -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2017-03-16 17:32:35 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccc sprzęgło jest pokazane na lewej stronie, sama sprężarka jest na prawo https://dfvv2uachi3f1.cloudfront.net/images/emu/operation_ta... cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| core unit zespół sprężający Explanation: Sprężarka bez chłodnicy, zbiornika wyrównawczego, napędu itp. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-03-16 18:44:47 GMT) -------------------------------------------------- Aha, jeśli to sprężarka samochodowa, to moja odpowiedź jest raczej nie na miejscu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
rdzeń kompresora (klimatyzacji) Explanation: AMP WILL BUY A WIDE RANGE OF AC COMPRESSOR CORES FROM OLD VEHICLES, PLEASE COME BY OR CALL FOR MORE INFORMATION! http://www.americanmetalandparts.com/automotive-ac-compresso... We buy cores Opening hours Help with 'online' shopping Registration information Outlet Catalogues in PDF format We buy cores Assembly instructions Technical advice Terms of sale We repair your cores Guarantee Now you can place your order online Your online purchase in 24/48 hours and your online order of warehouse spare. Become Lizarte customer » We permanently buy cores because the cores are the raw material in our remanufacturing process. We buy cores of steering racks, power steering pump cores, cores of diesel injection, AC compressor cores. We buy scrap cores, cores from shops, both in Spain and other European countries and the USA. The usual cores we buy are: Steering rack cores: manual Steering rack cores or mechanical steering cores, power steering cores, cores for hydraulic steering, electric steering cores (EPS) , steering column cores and steering gear box cores steering rack pump cores: mechanical steering rack pump cores, electric steering rack pump cores and electronic steering rack pump cores (EHPS) Air conditioning compressors cores Diesel injection cores: injector cores, cores of pump common rail injection injector pump cores, VP pump cores, VE pump cores, pump injector cores http://www.lizarte.com/we-buy-cores.aspx Wymagania dot. stanu technicznego wymontowanych kompresorów klimatyzacji Kryteria kompresor klimy 1. Korpus wraz z kołem pasowym nie mogą być uszkodzone mechanicznie, bez widocznych pęknięć, silnie skorodowane lub po spaleniu (naruszenie stabilności konstrukcji). 2. Gniazda przyłączy do układu nie mogą być uszkodzone. Muszą zostać zaślepione korkiem z zakupionego kompresora. 3. Uchwyty nie mogą być połamane, zerwane lub popękane. 4. Zwracany rdzeń musi być odpowiednikiem – zamiennikiem zakupionego kompresora klimatyzacji. 5. Złącza elektryczne rdzenia nie powinny być uszkodzone lub urwane, a w przypadku braku wtyczki pozostały przewód powinien być na tyle długi aby umożliwił przyłączenie nowej złącza. 6. Zwracane rdzenie kompresorów nie mogą być zatarte, tarcza sprzęgła koła pasowego musi dać się obrócić. http://www.skuprdzeni.pl/kryteria-przyjecia-czesci/kompresor... Rdzeń kompresora klimatyzacji #DCP06017 Rdzeń kompresora klimatyzacji DENSO RDZEŃ RDZEŃ Kompresor klimatyzacji (fabrycznie nowy) Chrysler (zalany olejem ND-8 230cc ) http://e-katalog.intercars.com.pl/pdf/331534173014 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations