skrzynki i studzienki probiercze
English translation: facade-mounted and in-ground junction boxes for the lightning protection system
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:40 Mar 15, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / skrzynki i studzienki probiercze | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
ground(ing) / earth rod / earthing inspection / access boxes / enclosures and wells Explanation: Grounding Access and Ground Inspection Wells - Series 6 Ground access wells are used to gain easy access to underground grounding connections. They can be used with ground rods, ground plates and counterpoise grounding. They come with a steel cover for easy inspection of exothermic or mechanical grounding connection and testing of the continuity of the grounding system. http://www.kuefler-lightning.com/grounding-access-wells.htm TRANSNET EARTH ROD INSPECTION BOX Designed by NZ contractors for NZ contractors. Improve the look and safety of your installation with this unit. Made in NZ, this unit is UV stable and offers a strengthened lid for longevity. http://www.transnet.co.nz/shop/Pillars & Pits/TUDS - Total U... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
facade-mounted and in-ground junction boxes for the lightning protection system Explanation: Based on my previous answer and sources below junction box for lightning protection system http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/electronics_elec... cccccccccccccccccccccc This junction box is used in mounting of the monitoring connection of lighting protection system in the outside building facades (plasters - building thermal insulations up to 12 cm thick). http://www.elektro-plast.eu/offer/junction-boxes/junction-bo... -- cccccccccccccccccccc One Polish manufacturer - Elko-Bis - calls this either "facade control box" or a "ground control joint casing". The Russian name is Пластиковый корпус для контрольного фасадного соединения and Ревизионный колодец (Используется при установке контрольных соединений и токоотводов размещенных в грунте). http://elkobis.com.pl/wp-content/uploads/2016/09/ELKOBIS-kat... cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Studzienka probiercza gruntowa do złącza odgromowego 300X300X120 - 95000108 https://nowaelektro.pl/katalog/odgrom-elko-bis-nowy/53144-sk... ccccc Box for lightning protection system mounted in ground SZO Symbol: SZO Catalogue number: 35.05 EAN: 5905548281797 The box is destined for a casing for the control connector of a lightning protection system in the ground, in the concrete or the paving. It protects the connector from the weather. Can be mounted without removing the connector through the holes in base. Non-slip cover meets the degree IK 10, and is applied with poured gasket. High mechanical and electrical resistance. http://www.elektro-plast.eu/offer/puszki-instalacyjne/puszka... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2017-03-16 00:18:02 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccc Studzienka probiercza gruntowa 200x200x165 AN-60C Obudowa złącza kontrolnego z wzmacnianą pokrywą do zabudowy w gruncie. Zastosowanie: służy do wykonywania połączeń w podłożu |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations