07:05 Mar 15, 2017 |
|
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / prstencový dopřádací stroj | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | snímací tyče |
|
snímací tyče Explanation: EN http://saurer.com/fileadmin/Schlafhorst/pdf/express/Express_... CS http://skpatents.com/patents/sevcik-ladislav -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-03-15 09:36:00 GMT) -------------------------------------------------- kompletní pôvodní výraz je "doffing bars" -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2017-03-16 09:34:35 GMT) -------------------------------------------------- Pro ramena se obecně používá výraz "arms", pro tyče jednoznačně "bars" a výraz "snímací tyče" jsou v mém CS odkazu uveden přesně v souvislosti s textilními stroji, ale rozhodnutí je na Vás, protože já samozřejmě nemám před sebou celý Váš text a čas, který můžem věnovat vyhledávání je omezený. Na Googlu jsem zkusil uvést "smekací tyče" a výsledkem byla 0 nalaznutých spojení. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.