Morphsuit / Morph suit
Hebrew translation: חליפת גוף צמודה
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:57 Mar 14, 2017 |
| English to Hebrew translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Costumes | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 09:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | חליפת גוף צמודה |
| ||
| 4 | חליפת Morphsuit לכל הגוף |
|
Answers
3 mins confidence: 
| morphsuit / morph suit חליפת גוף צמודה Explanation: זה בעצם בגד גוף צמוד שמכסה את כל הגוף מכף רגל ועד ראש, כולל הראש, שקרוי על שם החברה שמייצרת אותו. הייתי משתמש במילה חליפה ולא בגד גוף, כדי להדגיש שמדובר בבגד שמכסה את כל הגוף. בדרך כלל בגד גוף מכסה רק את אזור הטורסו והרגליים ולכן שימוש במונח "בגד גוף" עלול להטעות. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2017-03-14 12:01:17 GMT) -------------------------------------------------- זו החברה: http://www.morphsuits.com/ -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2017-03-14 12:47:30 GMT) -------------------------------------------------- במחשבה נוספת, אפשר גם בגד גוף מלא. התייעצתי עם מישהי שאני מכיר שעוסקת באופנה, וזו דעתה https://www.facebook.com/diamondmuseum/posts/682877018396586 Reference: http://www.israelhayom.co.il/article/163611 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 11 hrs confidence: 
| morphsuit / morph suit חליפת Morphsuit לכל הגוף Explanation: או חליפת Morphsuit מכף רגל ועד ראש או פשוט חליפת Morphsuit כל האתרים שבדקתי משתמשים בשם החברה כדי לתאר את החליפה. Reference: http://www.israelhayom.co.il/article/163611 Reference: http://bit.ly/2muGmMH |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations