doff counter
Czech translation: počitadlo nasnímaného materiálu / počítací jednotka
| 15:01 Mar 13, 2017 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / dopřádací stroj | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 03:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | čítač (otáček) snímacího válce |
| ||
| 3 | počitadlo nasnímaného materiálu / počítací jednotka |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
čítač (otáček) snímacího válce Explanation: Doffer - viz Diagram showing name, location, and rotation of rollers used on a cottage carder at https://en.wikipedia.org/wiki/Carding Doffer = snímací válec viz foto: Mykací stroj z roku 1939: (1) rouno, (2) rozvolňovací válec, (3) hlavní buben, (4) víčka, (5) snímací válec. at https://cs.wikipedia.org/wiki/Mykání |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 18 hrs confidence:
počitadlo nasnímaného materiálu / počítací jednotka Explanation: Výraz, který odpvídá originálu je "počitadlo nasnímaného materiálu". Zvážil bych ale také použití výrazu "počítací jednotka", protože jak je zřejmé z prvního odkazu, jedná se o přístroj, který čte a zobrazuje více parametrů. EN http://www.electrocom.in/DOFF-COUNTER-SPINNING.htm http://saurer.com/fileadmin/Schlafhorst/pdf/express/Express_... https://www.google.it/#q="počítací jednotka" textilní&* CS http://skpatents.com/patents/sevcik-ladislav |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations