systemic-to-pulmonary shunts
French translation: shunts gauche-droite
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:39 Mar 13, 2017 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / cardiologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | shunts gauche-droite |
| ||
| 3 | shunts de la circulation pulmonaire vers la systémique |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
shunts de la circulation pulmonaire vers la systémique Explanation: Shunts permettant de faire circuler le sang de la circulation pulmonaire vers la circulation systémique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1shunts gauche-droite Explanation: Cours: Les shunts gauche-droite (Révision 03/2008) www.besancon-cardio.org/cours/295-shunts.php Le shunt gauche-droite va entraîner un apport supplémentaire de sang dans la circulation pulmonaire: il y a donc augmentation du débit pulmonaire, d'autant ... GÉNÉRALITÉS · COMMUNICATION INTER ... -------------------------------------------------- Note added at 11 heures (2017-03-13 20:00:19 GMT) -------------------------------------------------- Shunts Gauche-Droite 1 - Carpedem.fr carpedem.fr/wp-content/uploads/2012/02/Shunts-Gauche-droite-DIU.pdf Physiopathologie de la CIA. Le shunt gauche-droite est dépendant de la compliance des ventricules droit et gauche. Surcharge volumétrique : OD,VD,AP,VP. Physiopathologie des shunts gauche-droite - EM consulte www.em-consulte.com/article/284775/physiopathologie-des-shu... Le shunt gauche-droite est le passage anormal de sang oxygéné entre les deux circulations. Il représente près de 50 % des cardiopathies congénitales. In utero ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations