GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:44 Mar 12, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Lab test procedures/Standard deviation/Calculations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | unidades |
| ||
4 | casa das unidades |
| ||
3 | Valores unitários |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Valores unitários Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ones place casa das unidades Explanation: Conforme sugerido pelo Nick na discussão. Aqui tem duas imagens que ajudam a entender o conceito: casa das unidades: https://www.google.com.br/search?q="casa das unidades"&num=1... ones place: https://www.google.com.br/search?q="ones place" decimals&num... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
unidades Explanation: Trata-se claramente de um arredondamento às unidades. Traduziria a frase completa da seguinte forma: "Os operandos 5, 601 e 1 são os únicos adendos / subtraendos conhecidos para as unidades devendo o resultado, portanto, ser arredondado às unidades." Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.