wyziębienie organizmu
English translation: hypothermia of a body (core)
| 10:18 Mar 9, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: An-Ja Poland Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | hypothermia of a body (core) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Wyziębienie, łagodne wychłodzenie organizmu, przewianie i przemarznięcie |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hypothermia of a body (core) Explanation: hipotermia = wychłodzenie, wyziębienie organizmu https://www.merriam-webster.com/dictionary/hypothermia#medic... hypothermia: subnormal temperature of the body - hypothermia, defined as temperature under 36.6°C—Emergency Medicine http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/hypothermia https://www.princeton.edu/~oa/safety/hypocold.shtml http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/science/add_ocr_pr... http://www.thefreedictionary.com/hypothermy: hypothermia, hypothermy an abnormally low body temperature, sometimes induced as treatment for disease. Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Hypothermia https://pl.wikipedia.org/wiki/Hipotermia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Wyziębienie, łagodne wychłodzenie organizmu, przewianie i przemarznięcie Reference information: Wyziębienie, łagodne wychłodzenie organizmu, przewianie i przemarznięcie – to pojęcia tożsame, tyle, że jedne są bardziej kolokwialne. Wyziębienie może przytrafić się nam zwłaszcza w okresie jesienno-zimowym, kiedy pogodę ciężko jest przewidzieć i ubrać się adekwatnie do warunków. Rano jest z reguły chłodno, w południe i popołudniu cieplej. Taki stan pogody zmusza nas, albo do wychłodzenia organizmu rankiem, gdy zakładamy lżejsze ubrania, by popołudniu się nie przegrzać i odwrotnie: rano ubieramy się cieplej, a później męczymy się z ogromem ubrań, uczuciem duchoty i gorąca – fundując sobie przegrzanie. - http://polki.pl/zdrowie/choroby,wyziebienie-organizmu-jak-ud... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations