collision avoidance backoff and carrier sensing

Persian (Farsi) translation: پسروی اجتناب از برخورد و شناسایی ناقل

10:22 Mar 7, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / expresion
English term or phrase: collision avoidance backoff and carrier sensing
To avoid the collision with the potential senders, the sender performs collision avoidance backoff and carrier sensing by randomly selecting a slot within the fixed contention window.
asal
Iran
Local time: 15:10
Persian (Farsi) translation:پسروی اجتناب از برخورد و شناسایی ناقل
Explanation:
فرستنده از طریق --- اقدام به پسروی اجتناب از برخورد و شناسایی ناقل می نماید
Selected response from:

Morad Seif
Türkiye
Local time: 14:40
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5پیشگیری از تصادم/برخورد (اطلاعات) و سیگنال دهی حامل
Mahta Karimpour Natanzi
5عقب نشینی برای جلوگیری از برخورد و سنجش حامل
Hossein Soltaninejad
4پسروی اجتناب از برخورد و شناسایی ناقل
Morad Seif


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
پسروی اجتناب از برخورد و شناسایی ناقل


Explanation:
فرستنده از طریق --- اقدام به پسروی اجتناب از برخورد و شناسایی ناقل می نماید

Morad Seif
Türkiye
Local time: 14:40
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 172
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
پیشگیری از تصادم/برخورد (اطلاعات) و سیگنال دهی حامل


Explanation:
https://fa.wikipedia.org/wiki/دسترسی_چندگانه_با_قابلیت_شنود_...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-03-07 14:12:07 GMT)
--------------------------------------------------

فرآیند عقب نشینی برای جلوگیری از تصادم و سیگنال دهی حامل


    Reference: http://network.itpro.ir/tips/17915/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%...
    Reference: http://https://www.scipers.com/ePaper-View-9341312=%d9%85%d9...
Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
عقب نشینی برای جلوگیری از برخورد و سنجش حامل


Explanation:
فرستنده برای اجتناب از برخورد با فرستندگان احتمالی با انتخاب تصادفی شکافی درون پنجره رقابت ثابت، عقب نشینی برای جلوگیری از برخورد و سنجش حامل را اجرا می کند.

Hossein Soltaninejad
Iran
Local time: 15:10
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search