This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to French
  3. Engineering (general)

vão

French translation: travée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:vão
French translation:travée
Entered by: Martine COTTARD

09:42 Mar 7, 2017
Portuguese to French translations [PRO]
Engineering (general)
Portuguese term or phrase: vão
Para a execução das emendas dos condutores serão normalmente aproveitadas as amarrações.
Se a solução obrigar a grande dispêndio de condutores, estes serão apenas emendados num vão

entre postes de fixação simples, mas após prévia autorização da Fiscalização e utilizando uniões de

compressão por cravação.

emendados num vão - vão corresponde a ouverture ?
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 22:06
travée
Explanation:
sugestão sem mais contexto
Selected response from:

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 22:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3travée
Martine COTTARD


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
travée


Explanation:
sugestão sem mais contexto

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 56
Notes to answerer
Asker: mais contexto: A piquetagem da linha, ou seja, a localização no terreno dos pontos de implantação dos postes, definidos sobre o perfil, será realizada pela medição e transmissão de alinhamentos e medição de vãos. A medição dos vãos poderá ser feita a taqueómetro, estação total, GPS e a mira falante, a partir das estações de levantamento assinaladas no perfil e materializadas por uma estaca sobre o terreno.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search