Dübelschlaufe
English translation: push-in / push mount cable clip / clamp
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:51 Mar 6, 2017 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Fire alarm systems / Brandmeldeanlagen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 11:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | push-in / push mount cable clip / clamp |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Info |
| ||
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1push-in / push mount cable clip / clamp Explanation: 40 Stk. Würth Dübelklemmschelle 8-28mm Schlaufendübel Steckschlaufe http://www.ebay.de/itm/140-Stk-Wurth-Dubelklemmschelle-8-28m... Befestigungsschlaufe 20-40 mm für Leitungen https://www.elektroverkauf-online.de/befestigungsschlaufe-20... Perfect Vision U6WHT Push-In Cable Clip http://www.solidsignal.com/pview.asp?p=U6WHT&utm_source=goog... PUSH-IN CABLE CLIPS https://www.amazon.com/SINGLE-WHITE-PERFECT-VISION-MASONERY/... Cable Clamp / Clip Type Push Mount Cable Clamp http://www.newark.com/cable-clamps-cable-clips/cable-clamp-c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Info Reference information: https://ezcableclips.com/collections/sharktooth-anchor-clips -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-03-06 02:00:38 GMT) -------------------------------------------------- Die aus hochwertigem Nylon hergestellte Leitungsschlaufe vereint Dübel, Schraube und Schlaufe in einem Bauteil. Die innovative Elektrobefestigung wird ohne Schraube in das Bohrloch gesteckt und fixiert die Rohre und Leitungen direkt in Beton und Vollstein. https://www.voelkner.de/products/509625/Fischer-Leistungssch... The cable strap made from high-quality nylon combines plug, screw, and clamp in one component. The innovative electrical fixing is inserted into the drill hole without a screw and attaches the pipes and cables directly to concrete and solid brick. Saves on installation time: Combined anchor, screw, and loop. http://www.fischer.co.uk/Home/tabid-1429/tabid-1434.aspx/cpa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs |
| Reference Reference information: http://www.deh0511.de/auf-der-arbeit/ See about half-way down page |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations