conditions de fonctionnement et de surveillance
German translation: Handels- und Aufsichtsbedingungen
| 17:03 Mar 5, 2017 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Hauer Germany Local time: 19:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Handels- und Aufsichtsbedingungen |
| ||
| 4 | Marktusancen und Regelungen hinsichtlich der Aufsicht |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
Marktusancen und Regelungen hinsichtlich der Aufsicht Explanation: das wäre mein Vorschlag dazu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Handels- und Aufsichtsbedingungen Explanation: ces marchés peuvent présenter de fortes amplitudes de mouvement à la baisse, particulièrement en cas d’investissement sur les marchés émergents dont les ***conditions de fonctionnement et de surveillance*** peuvent s’écarter de standards prévalant sur les grandes places internationales. Schwellenmarktrisiko: Die Märkte der Schwellenländer können stark fallen, insbesondere, wenn ihre Handels- und Aufsichtsbedingungen von den an den großen internationalen Finanzplätzen geltenden Standards abweichen. Ich glaube allerdings, der Autor wollte was anderes ausdrücken, so kenne ich diesen Risikohinweis jedenfalls (aus meinem TM): Anleger sollten beachten, dass die Handels- und Aufsichtsbedingungen an den Schwellenmärkten, an denen es starke Kursschwankungen geben kann, von an den großen internationalen Finanzplätzen geltenden Standards abweichen können. |
| |
Grading comment
| ||