2.3.2 Ramos das fruteiras
-Ramos guias
-Ramos de madeira: são lisos, compridos, com entrenós afastados e gomos regularmente distribuídos.
-Polas
-Ramos ladrões
-Dardos
-Esporões
-Verdascas
-Ramos mistos
2.3.3.1 Pomóideas - Macieiras (Malus domestica) e Pereiras (Pyrus communis)
Os ramos que se destinam essencialmente à frutificação são os dardos, os esporões e as verdascas.
Cada gomo floral dá origem a um número variável de flores (corimbo), podendo resultar vários frutos presos no mesmo sítio e oriundos de um só gomo
http://epacsb.pt/wp-content/uploads/2013/12/Apontamentos-Fru...Não sendo especialista na área, diria "ramos de madeira de 2 anos".
Veja se esse texto acima ajuda, e se faz sentido esta tradução.
