needle tube
Italian translation: tubo dell'ago
| 14:34 Mar 5, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / parti di ago per prelievi emativi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tubo dell'ago |
| ||
| 4 | ago cannula |
| ||
| 4 | ago |
|
Answers
35 mins confidence: 
ago cannula Explanation: u s o . d i . c a t e t e r i . v e n o s i ( a g o . c a n n u l a ) Pulsatilità spontanea E’ possibile ricevere una richiesta di esame per più volte a tempi diversi (ad es. la Prolattina a 0’-15’-30’). Questa si effettua con prelievi distanziati nel tempo **mediante ago cannula** a permanenza in modo che il paziente non subisce stress da prelievo; tra i vari prelievi si mantiene pervia la vena con soluzione fisiologica per favorire i successivi prelievi. http://www.laboratorionuovaalba.it/modalita-prelievo-e-conse... Manuale prelievi e raccolta campioni - Area Vasta Romagna Raccomandazioni per il prelievo di sangue venoso. .... L'uso di **cateteri venosi ( ago cannula)** è molto diffuso e non facilmente evitabile in ... https://www.areavastaromagna.it/Portale/Frontend/Home/Docume... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2017-03-05 15:11:37 GMT) -------------------------------------------------- Cateterismo Venoso Periferico - MMG Molise - Altervista http://mmgmolise.altervista.org/Cateterismo-Venoso.html L'ago cannula è costituito da un mandrino metallico inserito in una cannula di materiale biocompatibile, solitamente in teflon o poliuretano, ... Ago cannula https://it.wikipedia.org/wiki/Ago_cannula L'ago cannula è un catetere venoso periferico, ovvero un presidio sanitario che utilizzato, esclusivamente da personale sanitario infermieristico e/o medico per ... Procedure smaltimento rifiuti Azienda Ospedaliera di Padova www.bio.unipd.it/safety/man/rifsanit.htm indumenti protettivi monouso: guanti, mascherine, camici, copricapo, ... vetro, aghi, butterfly, lame di bisturi, aghi cannula con mandrino, rasoi, lamette, strumenti ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ago Explanation: a me risulta che l'ago cannula serva per iniezioni e non per prelievi http://www.medicalcenteritalia.it/catalogo/17/siringhe-e-agh... http://www.medicalcenteritalia.it/catalogo/17/siringhe-e-agh... in questo set per prelievo ematico si parla di ago a farfalla di sicurezza http://www.medicalcenteritalia.it/catalogo/17/siringhe-e-agh... nel sito che ti ho indicato anche prima si parla semplicemente di aghi http://www.vacuette.it/gli_aghi.html è ovvio che tutti gli aghi per uso medico, per iniezioni o prelievi, siano una sorta di tubicino -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-03-05 19:15:47 GMT) -------------------------------------------------- a meno che non si intenda la "protezione dell'ago" v. Fig. 2 qui, in basso "rimuovere la protezione dell'ago" http://www.vacuette.it/la_camicia_di_sicurezza.html verifica ri-ciao -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2017-03-06 17:31:10 GMT) -------------------------------------------------- XXXX needles are assembled by hub, needle tube, .... ieri mi sono concentrata su "cannula", qui si tratta di una parte dell'ago la ricerca per immagini dà aghi, porta aghi, aghi da pesca come il link dato dal secondo agree sopra (?) se non corrisponde alla protezione per ago o alla "camicia di sicurezza", stai sul letterale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tubo dell'ago Explanation: https://www.google.it/search?q="tubo dell'ago"&biw=931&bih=6... -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno5 ore (2017-03-06 20:21:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, Luisella. Buon lavoro e buona serata. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
