cash flash
French translation: rapport de trésorerie en bref
| 15:48 Mar 4, 2017 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 08:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | trésorerie flash (trésorerie sécurisée) |
| ||
| 4 | rapport de trésorerie en bref |
| ||
| 4 -1 | analyse instantanée de trésorerie |
| ||
| 3 | rapport rapide/flash sur ventes et trésorerie |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Define it first |
|
Answers
1 hr confidence: 
rapport de trésorerie en bref Explanation: Une brève présentation de la situation de la trésorerie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1analyse instantanée de trésorerie Explanation: I think it's important to get the "flash" i.e. ad hoc/snapshot nature of the report into the translation The following refs don't relate to cashflow but I think they are relevant: Analyse instantanée de la résistance bactérienne aux antibiotiques www.algerie-medical.com/.../analyse-instantanee-de-la-resis... Translate this page Analyse instantanée de la résistance bactérienne aux antibiotiques. La généralisation de l'emploi abusif des antimicrobiens a conduit à une augmentation du ... Effectuer une analyse instantanée des données: Les fondamentaux d ... https://www.linkedin.com/.../effectuer-une-analyse-instantan... Translate this page Join Jean-Luc Delon for an in-depth discussion in this video, Effectuer une analyse instantanée des données, part of Les fondamentaux d'Excel 2013. Analyse instantanée pour MongoDB - TIBCO Jaspersoft https://www.jaspersoft.com/fr/analyse-instantanee-pour-mongo... Translate this page Nous ne fournissons que la suite décisionnelle complète, conçue pour travailler directement avec les données de MongoDB. Vous pouvez créer des rapports et ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
trésorerie flash (trésorerie sécurisée) Explanation: Avec la gamme de nos Fonds Communs de Placement monétaires, votre trésorerie est totalement sécurisée et rémunérée à un taux proche du marché monétaire. Qu’est-ce que le paiement flash ? Le Paiement Flash vous permet de ne plus ressaisir vos numéros de Carte de Paiement lors de vos futurs achats sur notre site expédiés à la ou les adresses de livraison (domicile, travail, point retrait…) associées à votre Carte de Paiement. Vous pouvez choisir d’associer votre Carte de Paiement à plusieurs adresses ou bien d’associer plusieurs Cartes de Paiement à une seule adresse. Lors de vos prochaines commandes, il vous suffira de choisir la Carte de Paiement de votre choix : avec le Paiement Flash, bénéficiez d’un service simple et sécurisé ! Important : pour toute nouvelle association d’une adresse de livraison à l’une de vos Cartes de Paiement, ou suite à une modification d’une de vos adresses déjà associées à l’une de vos Cartes de Paiement (n° de rue, ajout d’un digicode, modification du code postal, etc..) les informations relatives à la Carte de Paiement concernée seront supprimées. Il vous faudra de nouveau renseigner les numéros de cette Carte de Paiement en intégralité lors de votre prochaine commande expédiée à cette adresse. A tout moment, vous pouvez consulter, modifier, supprimer votre numéro de Carte de Paiement. Pour cela rendez-vous dans votre Espace Client sous l’onglet « C mon compte / Mes Informations Personnelles ». Le Paiement Flash est-il sécurisé ? Avec le Paiement Flash, votre transaction est entièrement sécurisée. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| sales and cash flash report rapport rapide/flash sur ventes et trésorerie Explanation: You should not separate "flash" from "report". So this would be a flash report on sales and cash, "ventes et trésorerie". https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... This term (flash) is often used by EU bodies such as Eurostat: Flash Estimates, also with Eurobarometer, to publish "quick" estimates, etc. https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/eurostat f... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 mins |
| Reference: Define it first Reference information: What is Flash Reports? What is flash report? Flash reports represent nothing more than a quick snapshot of critical company operating and financial data, which is then used to support the ongoing operations of the business. All types of flash reports are used in business, and they range from a printed circuit board manufacturing company evaluating its book-to-bill ratio on a weekly basis to Wal-Mart reporting daily sales activity during the holiday season to an auto manufacturer evaluating weekly finished goods inventory levels. The goal with all flash reports remains the same in that critical business information is delivered to management for review much more frequently. As such, flash reports tend to have the following key attributes present: Flash reports tend to be much more frequent in timing. Unlike the production of financial statements (which occurs on a monthly basis), flash reports are often produced weekly and, in numerous cases, daily. In today’s competitive marketplace, management is demanding information be provided more frequently than ever to stay on top of rapidly changing markets. Flash reports are designed to capture critical operating and financial performance data of your business or the real information that can make or break your business. As a result, sales activities and/or volumes are almost always a part of a businesses’ flash reporting effort. Once management has a good handle on the top line, the bottom line should be relatively easy to calculate. Flash reports aren’t just limited to presenting financial data. Flash reports can be designed to capture all kinds of data, including retail store foot volume (or customer traffic levels), labor utilization rates, and the like. While the president of a division may want to know how sales are tracking this month, the manufacturing manager will want to keep a close eye on labor hours incurred in the production process. Flash reports obtain their base information from the same accounting and financial information system that produces periodic financial statements, budgets, and other reports. While the presentation of the information may be different, the source of the information should come from the same transactional basis (of your company). Flash reports are almost exclusively used for internal management needs and are rarely delivered to external parties. The information contained in flash reports is usually more detailed in nature, tends to contain far more confidential data than, say, audited financial statements, and are almost never audited. Flash reports are closely related to the budgeting process. For example: if a company is experiencing a short-term cash flow squeeze, management will need to have access to a rolling 13-week cash flow projection to properly evaluate cash inflows and outflows on a weekly basis. Each week, the rolling 13-week cash flow projection is provided to management for review in the form of a flash report, which is always being updated to look out 13 weeks. Flash reports should act more to “reconfirm” your company’s performance RATHER THAN representing a report that offers “original” information. Granted, while a flash report that presents sales volumes for the first two weeks of February compared to the similar two-week period for the prior year is reporting new sales information, the format of the report and the presentation of the information in the report should be consistent. Thus, management should be able to quickly decipher the results and determine whether the company is performing within expectations and what to expect on the bottom-line for the entire month. Tags: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations