09:19 Mar 4, 2017 |
Italian language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RaffaellaG Italy Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | aspetto economico |
| ||
4 +1 | realtà, risultanze oggettive, lato razionale |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
realtà, risultanze oggettive, lato razionale Explanation: La partita doppia (dare/avere) è il metodo con cui viene tenuta la contabilità, che rispecchia, registra lo stato oggettivo delle cose, l'effettivo andamento di un'attività. Visto che poco prima sa parla del calcolo razionale, credo che qui sia usato nel senso figurato proprio per contrapporre la razionalità, l'oggettività, ciò che esiste o non esiste effettivamente alla voglia di apparire, di far leva su cose immaginarie, desiderate ma che non trovano riscontro bella realtà. Il ragionare col cervello contro il pensare con la pancia. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aspetto economico Explanation: la "faccia" = la reputazione partita doppia = il reddito, i soldi l'esigenza di salvare la faccia è più importante dell'aspetto economico http://dailystorm.it/2013/05/31/面子-faccia-la-reputazione-in-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||