мировое обустройство
English translation: post-cold war order
| 02:01 Feb 28, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: El oso Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | post-cold war order |
| ||
| 3 +1 | global world order |
| ||
| 4 | global setup |
| ||
| 4 | establishing a global system |
| ||
| 3 | global formation |
|
Answers
1 hr confidence: 
global formation Explanation: I would translate it like this. It's not really clear from this one sentence but sounds like the text is talking about the changes happening all over the world after the Cold War was over... and now it's back. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1global world order Explanation: Jan 31, 2017 - ... dismaying, his disregard for the global world order after World War II is an ... Remembrance of the failure to intervene in the plight of others is http://www.publicseminar.org/2017/01/fortress-america/ ccccccccccccccccc he international rules-based order established after World War II seems to be .... global world order began to emerge, based on the principle of sovereign equality .... long-term threat to UNSC legitimacy and credibility is the failure to update. https://twq.elliott.gwu.edu/sites/twq.elliott.gwu.edu/files/... ccccccccccccccc he split between successful countries and failed countries in the future is ... High: Explain the basis of the global world order for the past 70 years. Zeihan: Before World War II, you did not trade with your neighbors if you could ... to them basically free of charge now must start looking after their own affairs. https://www.forbes.com/forbes/welcome/?toURL=https://www.for... ccccccccccccccc War as an instrument of national policy was intended to be restricted by the ... with the far-reaching changes after World War I in the global political system, ... In reality, however, this was no more than a regional subsystem of a global world order ... In the second half of the period between the two world wars it became ... https://books.google.com/books?id=wza0BQAAQBAJ&pg=PA253&lpg=... c The collapse of communism in the Soviet Union was another major cause of the ... Grade 12 - Topic 6 - The end of the Cold War and a new global world order 1989 to present. ... possession of the Belgian King Leopold II as the Congo Free State. ... In 1891, the price of rubber began to increase following the ... http://www.sahistory.org.za/article/grade-12-topic-6-end-col... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-02-28 03:21:18 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccc The rest of the supporing references: https://www.google.com/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-02-28 03:37:56 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccccccccccc @Clive Wilshin: attempts at building a new (global) world order contains the construction element as well as "world order." Global may seem reduntant, but it does point to the world order that applies globally. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-02-28 03:53:25 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccccccccc Answer to the comment: @Clive Wilshin: One can "erect or set up a new world order," which gives the sense of doing something from the ground up. One can "nurture or grow a new world order," which gives the idea of bringing something along from infancy to, hopefully, adulthood by successive stages. Longer answer: set up the structural/institutional framework for/of the new world order |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
global setup Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2post-cold war order Explanation: I think you should be looking at мирового обустройства после "холодной войны'' rather than just мировое обустройство For instance: The failure of the post-cold war order has resulted in.. Or (if you want to retain the verbal element in обустройство): The failure to /maintain /create a unipolar world order/ the post-cold war order has resulted in.. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2017-02-28 09:08:03 GMT) -------------------------------------------------- The failure to maintain the post-cold war order/ The failure to create a unipolar world order/ |
| |
Grading comment
| ||