two unit moves
French translation: unité de deux mouvements/manutentions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Feb 27, 2017 |
| English to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Contract between a Port Operator and a shipping Cie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: florence metzger Local time: 16:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | deux mouvements/manutentions |
| ||
| 4 | deux unités de mouvement |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1deux mouvements/manutentions Explanation: une suggestion... La productivité des portiques dépend du nombre de mouvements par heure -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2017-02-27 11:46:36 GMT) -------------------------------------------------- il s'agit de deux mouvements unités.. ou 2 mouvements |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
deux unités de mouvement Explanation: "Each complete transshipment move" would involve first unloading and then loading on a different means of transport. Therefore, it would qualify as two units of movement. https://erea.revues.org/4227 de A CECCALDI-HAMET - 2015 - Autres articles 15 juin 2015 - La configuration significative se compose de deux unités de mouvement, la flexion de la tête et l'extension. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations