1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Food & Drink Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Supplementation

French translation: supplémentation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Supplementation French translation: supplémentation Entered by: GILLES MEUNIER

12:41 Feb 26, 2017

English to French translations [PRO] Food & Drink / Allaitement maternel
English term or phrase: Supplementation Définition : supplementing means giving your baby any other milk in addition to breastfeeding. J'ai trouvé le terme supplémentation, mais pour parler de suppléments en vitamines. J'ai aussi trouvé le terme de complément laitier en plus de l'allaitement maternel pour parler de préparations pour bébés et je ne sais pas si supplémentation est correct dans le sens de donner des laits artificiels en plus du lait maternel. Une ou plusieurs citations à l'appui de votre réponse seraient très appréciées! Merci d'avance!	Jean-Rémy Émorine KudoZ activity Questions: 112 (none open) (4 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 0 Canada Local time: 09:22
supplémentation Explanation: https://extranet.who.int/rhl/fr/topics/newborn-health-14 -------------------------------------------------- Note added at 34 minutes (2017-02-26 13:15:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=835...	Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 15:22
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	supplémentation	GILLES MEUNIER
4	utilisation de compléments de lait en poudre	FX Fraipont (X)
4	complémentation	B D Finch

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

30 mins   confidence:

supplementation utilisation de compléments de lait en poudre Explanation: "Allaiter : pourquoi ? comment ?: idées reçues sur l'allaitement https://books.google.be/books?isbn=2846705941 Véronique Boulinguez-Jouan - 2015 - ‎Medical idées reçues sur l'allaitement Véronique Boulinguez-Jouan ... de la lactation, les compléments de lait en poudre pourront être remplacés par du lait maternel."	FX Fraipont (X) Belgium Local time: 15:22 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 205
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: peer agreement (net): +2

supplementation supplémentation Explanation: https://extranet.who.int/rhl/fr/topics/newborn-health-14 -------------------------------------------------- Note added at 34 minutes (2017-02-26 13:15:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=835...	GILLES MEUNIER France Local time: 15:22 Native speaker of: French PRO pts in category: 137
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  marewa 5 hrs agree  Fanny Villuendas: 2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence:

supplementation complémentation Explanation: https://www.cheval-energy.com › ... › Nouveau-né & Poulain Translate this page Avant le sevrage : en complémentation du lait maternel (production insuffisante), - Après sevrage : en complémentation d'une ration traditionnelle (fourrages et ... www.unhcr.org/fr/4ad2f86ee.pdf Cette complémentation du lait maternel est nécessaire pour répondre aux besoins énergétiques et autres besoins d'ordre nutritionnel (introduction d'aliments ... www.allaitement-informations.org/AllaitementComplements.htm... Donnez un complément au lait maternel. Vous pouvez aussi tirer votre lait et le donner en complément à l'aide d'une seringue (munie d'un ...	B D Finch France Local time: 15:22 Native speaker of: English PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)