spar cap zone
| 10:04 Feb 26, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / turbine éolienne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | zone de la semelle de longeron |
| ||
| 5 | zone de semelle de longeron rapportée |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zone de la semelle de longeron Explanation: "- Une maquette de pale d’éolienne pour illustrer la profusion de solutions signées BASF BASF a mis également en vedette une section transversale de la pale de rotor d’une éolienne pour illustrer toute l’étendue de la gamme de produits et de solutions proposés au secteur éolien – du système de résine époxy Baxxodur à la mousse structurelle en PET (polyéthylène téréphtalate) Kerdyn® en passant par le système de gel coat RELEST® et l’adhésif polyuréthane semi-structurel Elastan®. La mousse PET assure une stabilité à toute épreuve même exposée à des charges statiques et dynamiques. C’est la principale raison pour laquelle elle est utilisée à l’intérieur des pales de rotor. Certifiée par German Lloyd, Kerdyn est disponible dans des densités de 80, 100 et 115 kg/m³. Hormis dans l’industrie éolienne, la mousse PET est également utilisée dans les transports, le bâtiment et la marine. La maquette de pale de rotor se partagera la vedette avec une semelle de longeron – fabriquée avec des fibres de carbone imprégnées de résine Baxxodur. En raison de leur solidité et de leur rigidité, ces semelles de longeron sont de plus en plus répandues dans les pales de rotor de grandes dimensions. Pendant le processus d’infusion, le système Baxxodur assure une imprégnation complète et rapide des couches de fibres de carbone." http://www.industrie-mag.com/article3438.html "http://www.google.com/patents/WO2012161741A3?cl=fr L'invention concerne une semelle de longeron composée d'une pluralité de ... pour générer de l'électricité, l'éolienne comportant une pale, la pale ... 2007, Mohamed Mansour H, Wind blade spar cap and method of making." -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2017-02-26 10:53:35 GMT) -------------------------------------------------- https://abm-website-assets.s3.amazonaws.com/pddnet.com/s3fs-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
zone de semelle de longeron rapportée Explanation: http://tureng.com/fr/francais-anglais/spar cap |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations