stage
Portuguese translation: mesa; platina
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Feb 25, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Spectrometer Alignment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mesa; platina |
| ||
| 4 | Superfície |
| ||
| 3 | estrado / base |
|
Answers
1 hr confidence: 
| stage (in this context) Superfície Explanation: flush with the surface - Superfície |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| stage (in this context) estrado / base Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mesa; platina Explanation: Veja as imagens: -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-02-25 15:57:25 GMT) -------------------------------------------------- http://estudodomicroscopio.blogspot.com.br/2012/03/imagem-pa... http://www.microscope-microscope.org/basic/microscope-parts.... Mesmo sendo um espectrômetro, a função e a nomenclatura tende a ser a mesma. Esse link também é bem interessante: https://pt.slideshare.net/mobile/rdcormia/surface-and-materi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations