11:57 Feb 24, 2017 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Demiryolu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Selma Dogan Local time: 11:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | eşmerkezli çift kareler |
| ||
4 +1 | iç içe çift kare |
| ||
4 | Konsantrik çift kare ile gösterilmiştir |
|
Konsantrik çift kare ile gösterilmiştir Explanation: .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
iç içe çift kare Explanation: Linkte "In Europe, a double insulated appliance must be labelled Class II or double insulated or bear the double insulation symbol (a square inside another square)." şeklinde veriliyor. Çift yalıtımı gösteren iç içe çift kare Class II sembolünde gösterilmekte. https://en.wikipedia.org/wiki/Appliance_classes https://en.wikipedia.org/wiki/Appliance_classes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eşmerkezli çift kareler Explanation: Geometride belirtilen şekil iç içe olmaktan çok "eşmerkezli" olarak adlandırılır. Diğer bir nokta ifadenin ingilizcesinde "square" değil çoğul "squares" olmalı sanırım. Dolayısıyla istenen ifade "eşmerkezli çift kareler" olur. |
| |