get outcompeted
Polish translation: przegrywają z konkurencją
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:30 Feb 24, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Marketing - Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 15:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | zostać zdystansowanym przez konkurencję |
| ||
| 2 +1 | przegrywają z konkurencją |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1przegrywają z konkurencją Explanation: IMO |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zostać zdystansowanym przez konkurencję Explanation: Propozycja. zdystansować 1. wyprzedzić innych w wyścigu, zostawić za sobą w tyle; prześcignąć; 2. okazać się lepszym od kogoś lub czegoś w jakiejś dziedzinie; http://sjp.pl/zdystansowanie cccccccccccccccccccccc Np. po wojnie ogromne postępy wykazuje przem ysł chem iczny; już po kilku latach trzeba wyrzucać „stare" maszyny, a kupować nowe, jeżeli się nie chce być zdystansowanym przez konkurencję. http://jbc.bj.uj.edu.pl/Content/356431/NDIGCZAS015875_1936_0... cccccccccccccccccccc ciągła ewolucja nauki młodej, a niezmiernie ruchliwej, nie pozwala zasypiać gruszek w popiele" temu, kto nie chce być zdystansowanym przez konkurencję. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... cccccccccccccccccccccccccccc Niejednokrotnie są niejako przymuszeni wejść w sferę wirtualną, aby nie zostać zdystansowanym przez konkurencję, która już sprzedaje tam swoje produkty. http://radiomega.pl/a-6778-reklama-na-telebimie-innowacyjny-... cccccccccc Wówczas, jeżeli nie zostanie zmieniona, przedsiębiorstwo nigdy nie wyjdzie poza przeciętność - a może też upaść, zdystansowane przez konkurencję o . http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.ekon-e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations