17:37 Feb 23, 2017 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Other / literary | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | organizadores centrais |
| ||
4 | Organizador principal/organizador chefe |
|
principle organizers organizadores centrais Explanation: Pelo que pesquisei, há diversas possibilidades, dependendo do contexto. Compartilho os links mais interessantes que vi: http://jennyholiday.com/just-call-your-principle-organizer/ http://www.sci.sdsu.edu/StephenSchellenberg/StephenSchellenb... http://www.bentleyfalcons.com/information/tailgating Pode ser uma pessoa que organiza o básico, o principal, o fundamental para alguém ou para alguma instituição. Nesse sentido, essa pessoa teria uma função central - daí a sugestão - organizador central. Dependendo do contexto, talvez possa usar conselheiro fundamental, especialmente se estiver falando de alguma instituição: https://www.google.com.br/search?num=100&q="conselheiro fund... Mas precisaria de mais contexto para direcionar melhor as sugestões... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Organizador principal/organizador chefe Explanation: Sem contexto fica difícil dizer com certeza, mas se for a posição ou cargo de uma pessoa, organizador principal/chefe seria adequado. Por exemplo, o organizador chefe de um evento ou o organizador principal de uma palestra. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.