GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:46 Feb 23, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Science - Botany / Cedimento degli alberi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 06:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | parete residua del tronco/fusto |
| ||
4 | (spessore di) parete residua / (spessore) residuo della parete |
|
parete residua del tronco/fusto Explanation: https://www.google.it/#q=albero "parete residua" tronco&* |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(spessore di) parete residua / (spessore) residuo della parete Explanation: residual stem wall in the region of 100mm – 220mm thick secondo me va tradotto in combinazione con il dato di spessore studio rel. a momenti di flessione indotti dal vento e gli stress generati nel fusto di un esemplare di Cupressus sempervirens L. spessore della parete residua spessore di parete residua lo spessore residuo necessario della parete Spessore necessario della parete residua Lo spessore della parete residua, di cui un albero necessita per resistere a qualsiasi velocità del vento, .... la parola fusto non viene mai ripetuta in combinazione con parete |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.