allonge-pieds
Portuguese translation: secção/apoio de pés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:56 Feb 22, 2017 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / lit à colonnes télescopiques | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 00:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | secção/apoio de pés |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1secção/apoio de pés Explanation: Parece-me ser uma espécie de "degrau" instalado na cama de hospital para facilitar o movimento dos pés do doente ao sair da cama. Veja a figura 22, página 42 deste documento: A cama hospitalar para adultos ...... Figura 13 Elevação por sistema de colunas telescópicas. 40 ..... movimentação da secção das costas e dos pés, com... http://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/09/Cade... Cama Hospitalar Hidráulica Articulada Apoio de pés ajustável através de manivela com 6 posições; Par de painéis para a cabeça e pés colocados na base intermédia com um apoio amovível; http://www.acailangola.com/saude/PT/products/cama-hospitalar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations