zaskarżenie
English translation: appeal
| 00:35 Feb 22, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: The Kat (X) United States Local time: 20:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | appeal |
| ||
| 3 | (filing/lodging) a complaint |
| ||
| 2 | vacating, cancelling or rescinding an order or judgment |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
vacating, cancelling or rescinding an order or judgment Explanation: Removing a court judgment against you is also known as vacating, cancelling or rescinding an order or judgment and rendering it null and void. - http://legalbeagle.com/7816890-remove-court-judgment.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-02-22 03:02:00 GMT) -------------------------------------------------- filing [of] motion to vacate File a motion to vacate a prior judgment directly with the courts .. Have a compelling reason for filing a motion to vacate ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
appeal Explanation: It does sound like it's an appeal process. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2017-02-22 13:02:55 GMT) -------------------------------------------------- If it's a section heading, you could go with "Appeal Process". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
(filing/lodging) a complaint Explanation: Other option -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2017-02-22 14:43:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dfs.ny.gov/consumer/fileacomplaint.htm https://www1.nyc.gov/site/cchr/enforcement/complaint-process... https://www.usa.gov/consumer-complaints -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2017-02-22 14:43:57 GMT) -------------------------------------------------- http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/lodge a compla... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2017-02-22 14:50:11 GMT) -------------------------------------------------- http://english.stackexchange.com/questions/255392/lodge-a-co... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2017-02-22 14:53:46 GMT) -------------------------------------------------- Również: contest: Law Dictionary: What is CONTEST? definition of CONTEST (Black's Law Dictionary) To make defense to an adverse claim in a court of law; to oppose, resist, or dispute the case made by a plaintiff. Pratt v. Breckinridge, 112 Ky. 1, 65 S. W. 130; Parks v. State, 100 Ala. 634, 13 South. 756. http://thelawdictionary.org/contest/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations