przekładka szczelinowa

19:44 Feb 21, 2017
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: przekładka szczelinowa
Dławiki D3F zbudowane są z rdzeni magnetycznych 3UI z przekładkami szczelinowymi, z miedzianych uzwojeń, z elementów mocujących oraz zacisków elektrycznych.
Izabela Pogracka - Michalak
Poland
Local time: 12:14


Summary of answers provided
1air gap, also airgap or air-gap
geopiet


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
air gap, also airgap or air-gap


Explanation:
http://www.breve.pl/katalog/dlawiki/d3f-p159.html

-----------

Air gap, also airgap or air-gap - is a non-magnetic part of a magnetic circuit. It is usually connected magnetically in series with the rest of the circuit, so that a substantial part of the magnetic flux flows through the gap. - http://www.encyclopedia-magnetica.com/doku.php/air_gap

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-02-22 03:38:23 GMT)
--------------------------------------------------

W kolumnie wewnętrznej (K2) umieszczona jest cewka kompensacyjna (2), a w szczelinie (lc) tej kolumny umieszczony jest czujnik pola magnetycznego (3), zaś w oknie między tymi kolumnami umieszczony jest przelotowo przewód z prądem mierzonym (I). W szczelinie (l3) drugiej kolumny zewnętrznej (K3), umieszczona jest paramagnetyczna, przewodząca przekładka - http://tech.money.pl/przemysl/wynalazki/obwod-magnetyczny-do...

schemat obwodu magnetycznego z przekładką - http://static1.money.pl/i/technologie/wynalazki/0/7/885248.j...

------------

Diagram of an air gap in a magnetic circuit - http://www.encyclopedia-magnetica.com/lib/exe/fetch.php/air_...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search