This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Transport / Transportation / Shipping

cellule de pilotage dédiée

16:15 Feb 21, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping / Marketingtext
French term or phrase: cellule de pilotage dédiée
Aus einem Marketingtext über einen Zusammenschluss von Transport- und Logistikunternehmen:

NOS SAVOIR-FAIRE
Une ***cellule de pilotage dédiée *** forte d’une expérience de plus de 15 ans.
Le plan transport validé par le client, s’appuie sur la mise en synergie de la flotte xxx (17 000 cartes grises) et des expertises individuelles des membres du Groupement.
Nous proposons une gamme complète de services.
Centralisation et maîtrise des flux d’informations et de marchandises par un interlocuteur unique,
Pilotage quotidien de vos commandes avec remontée d’informations

Ich habe leider keine Ahnung, wie diese "Steuerzentrale" in der Logistikbranche heißt... Und für das Adjektiv "dédiée" mag mir auch nichts einfallen...
Tausend Dank im Voraus, ich recherchiere schon eine ganze Weile komme aber nicht weiter...:-(


Bei meinen Recherchen bin ich im Web über die folgende Stellenanzeige gefunden, in der die "cellule de pilotage" auch vorkommt:

Cabinet de recrutement, nous recherchons pour l’un de nos clients, importante société de transport :

UN RESPONSABLE ***CELLULE DE PILOTAGE*** H/F

En charge de l’optimisation des flux transports d’un client spécifique, vous participez à la mise en place d’une stratégie logistique en accord avec les attentes de ce dernier.
Vous agissez dans un objectif de qualité tout en préservant l’équilibre budgétaire et les délais de livraisons et d’approvisionnements impartis autant par le client que par le groupe auquel vous appartenez.

Vous managez une équipe de 8 personnes au sein d’un implant client.

Vous êtes en charge de l’organisation du transport de matières dangereuses au départ d’une quinzaine de sites. Vous gérez ensuite tout ce qui y est lié : préparer la documentation liée à ce type de transport et aux marchandises, suivre les expéditions, les éventuels litiges, tenir à jour les données dans le système d’exploitation, etc.
Jutta Deichselberger
Local time: 08:52



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search