stuff down
| 09:36 Feb 20, 2017 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | پرخوری |
| ||
| 4 | خود خوری کردن |
| ||
| 4 | سرکوب یا به زور پنهان کردن |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1پرخوری Explanation: پرخوری |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 days confidence: 
خود خوری کردن Explanation: به نظرم در متون روانشناسی به معنای خودخوری کردن باشه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
125 days confidence:
سرکوب یا به زور پنهان کردن Explanation: ترجمش میشه از سرکوب یا پنهان کردن اجباری «منِ» حقیقی خود بپرهیز با توجه به معنی stuff که در انگلیسی به معنا چپاندن است چون معنای اجبار باید نشان داده شود می توان از سرکوب یا به زور مخفی کردن هم استفاده کرد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations