KM rates

Italian translation: percentuali di Kaplan-Meier/curve di Kaplan-Meier/percentuali basate sull'analisi di Kaplan-Meier/sulle curve di Kaplan-Meier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:KM rates
Italian translation:percentuali di Kaplan-Meier/curve di Kaplan-Meier/percentuali basate sull'analisi di Kaplan-Meier/sulle curve di Kaplan-Meier
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

18:13 Feb 19, 2017
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: KM rates
Clinical study: fully repositionable and retrievable percutaneous aortic valve....

Clinical study outcomes

All REPRISE II patients (n=120) were assessed by a neurologist before and after TAVI.
KM rates.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 21:20
(percentuali basate sull')analisi / (sulle) curve di Kaplan-Meier
Explanation:
È un metodo statistico:

https://www.google.it/#q="Kaplan meier"&tbs=lr:lang_1it&lr=l...

https://it.wikipedia.org/wiki/Stimatore_di_Kaplan-Meier

Lo stimatore di Kaplan-Meier,[1][2] noto anche come stimatore del prodotto limite, è uno stimatore che si usa per stimare la funzione di sopravvivenza di dati relativi alla durata di vita.

--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2017-02-19 18:51:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.giornaleitalianodinefrologia.it/web/eventi/GIN/dl...

"L'analisi di Kaplan-Meier è il metodo d'elezione per confrontare le curve di sopravvivenza nei trial clinici controllati e randomizzati"

--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2017-02-19 18:52:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.researchgate.net/figure/273691918_fig2_Figura-2-...

"Curve di Kaplan-Meier per la sopravvivenza cumulativa"
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 21:20
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tassi di sopravvivenza Kaplan-Mayer (KM)
martini
4(percentuali basate sull')analisi / (sulle) curve di Kaplan-Meier
Gaetano Silvestri Campagnano
Summary of reference entries provided
Stima KM
Susanna Provenzale

  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
km rates
(percentuali basate sull')analisi / (sulle) curve di Kaplan-Meier


Explanation:
È un metodo statistico:

https://www.google.it/#q="Kaplan meier"&tbs=lr:lang_1it&lr=l...

https://it.wikipedia.org/wiki/Stimatore_di_Kaplan-Meier

Lo stimatore di Kaplan-Meier,[1][2] noto anche come stimatore del prodotto limite, è uno stimatore che si usa per stimare la funzione di sopravvivenza di dati relativi alla durata di vita.

--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2017-02-19 18:51:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.giornaleitalianodinefrologia.it/web/eventi/GIN/dl...

"L'analisi di Kaplan-Meier è il metodo d'elezione per confrontare le curve di sopravvivenza nei trial clinici controllati e randomizzati"

--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2017-02-19 18:52:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.researchgate.net/figure/273691918_fig2_Figura-2-...

"Curve di Kaplan-Meier per la sopravvivenza cumulativa"

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2011
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
km rates
tassi di sopravvivenza Kaplan-Mayer (KM)


Explanation:
in questo documento dell'Agenzia Nazionale per i Servizi Sanitari Regionali si parla di tasso di sopravvivenza Kaplan-Mayer (KM)

Il tasso di sopravvivenza Kaplan-Mayer (KM) per la revisione, per qualsiasi motivo, è del 98,7% - 97,5% per Nexgen CR a 5 e 8 anni rispettivamente e del 100% - 94,6% per Nexgen LPS

http://www.salute.gov.it/portale/temi/documenti/dispositiviM...

più semplicemente si trova anche stime/a KM

martini
Italy
Local time: 21:20
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 154

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Luisa Barbano: anch'io tradurrei così
12 hrs

agree  Simona Polverino
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


47 mins
Reference: Stima KM

Reference information:
Il documento di riferimento allude a stima KM o stima di Kaplan-Meier.


    Reference: http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2016...
Susanna Provenzale
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search