pass over the kink angle

Italian translation: angolo di inclinazione / piano inclinato (della rampa)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kink angle
Italian translation:angolo di inclinazione / piano inclinato (della rampa)
Entered by: martini

16:51 Feb 19, 2017
English to Italian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / intermodal transport
English term or phrase: pass over the kink angle
railway wagons soud be able to pass over the kink angle of the ferry ramp
Mariangela Moroni
Local time: 18:51
angolo di inclinazione / piano inclinato (della rampa)
Explanation:
parlerei di inclinazione in questo contesto
L'angolo di inclinazione / piano inclinato (della rampa) non deve costituire un ostacolo per il passaggio ecc. ecc.
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 18:51
Grading comment
Grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4superare/passare sopra l'angolo a gomito/di piegamento/piegatura della rampa di accesso al traghetto
Gaetano Silvestri Campagnano
4angolo di piegatura
Emilia De Paola
4angolo di inclinazione / piano inclinato (della rampa)
martini


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
superare/passare sopra l'angolo a gomito/di piegamento/piegatura della rampa di accesso al traghetto


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 200
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
angolo di piegatura


Explanation:
….

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-02-19 17:28:04 GMT)
--------------------------------------------------


[PDF]Lavorazione lamiere 2
www.ing.unitn.it/~luttero/.../LavorazioneLamiera2.pdf
Diese Seite übersetzen
L. Lutterotti - Tecnologie e sistemi di lavorazione 1- anno 2005-2006. Piegatura della lamiera ... Per calcolare il raggio minimo di piegatura si considera che.
Tecnostamp srl | Tabella di piegatura
www.tecnostamp.it/tabella_piegatura.html
Diese Seite übersetzen
Tecnostamp: Comparazione fra tecniche di piegatura. Tipo di Piegatura, Ampiezza -V, Ir, Dispersione dell'angolo di Piegatura, Precisione di Piega ...
Calcolo parametri di piega | Gasparini Industries
www.gasparini.it/it/calcolo-piegatura-lamiera
calcolatore online che ti permette di conoscere il tonnellaggio, il raggio interno ... Il tool è in grado di calcolare la forza di piegatura per alluminio, acciaio inossidabile, acciaio da costruzione, e acciaio altoresistenziale. ... Angolo di piega [gradi].

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2017-02-19 17:28:20 GMT)
--------------------------------------------------

O angolo di piega.!

Emilia De Paola
Italy
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
angolo di inclinazione / piano inclinato (della rampa)


Explanation:
parlerei di inclinazione in questo contesto
L'angolo di inclinazione / piano inclinato (della rampa) non deve costituire un ostacolo per il passaggio ecc. ecc.

martini
Italy
Local time: 18:51
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 134
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search