This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Physics

окно прозрачности

English translation: transparency window

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:окно прозрачности
English translation:transparency window
Entered by: Ravindra Godbole

05:12 Feb 16, 2017
Russian to English translations [PRO]
Science - Physics
Russian term or phrase: окно прозрачности
Поскольку полная энергия электронов расположена в окне прозрачности, то и у большинства электронов, налетающих на двусторонний потенциальный барьер- слой C (поз.4) со стороны слоя A1, энергия электронов также лежит в окне прозрачности.
Yuginia
Local time: 09:55
transparency window
Explanation:
--
Selected response from:

Ravindra Godbole
India
Local time: 10:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5transparency window
Ravindra Godbole
4transmission window
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
transparency window


Explanation:
--

Ravindra Godbole
India
Local time: 10:25
Works in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
1 hr
  -> thanx
agree  Andrey Svitanko
2 hrs
  -> thanx
agree  Oleg Lozinskiy
2 hrs
  -> thanx
agree  esperantisto
7 hrs
  -> thanks
agree  Denis Shepelev
8 hrs
  -> thanx
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transmission window


Explanation:
This is the term that is more appropriate for electrons.

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The electron beam transmission window must allow > 80% beam energy ..https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
ccccccccccccccccccc
he transmission window includes a foil that transmits the electrons and a grid that does not transmit the electrons.
http://www.freepatentsonline.com/y2016/0079028.html
ccccccccccccccccc
Another innovation that has allowed the cost and size of remediation facilities to be lowered is the development of a unique electron-beam transmission window ...
https://books.google.com/books?id=sqJjqSEomekC&pg=PA65&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccc
E, Carbon-coated electron-transmission window.
http://www.google.je/patents/EP0113168A2?cl=en
cccccccccccccccccccccccccc

Microwave diagnostics quantify electron number density and optical ... to quantify beam propagation through an electron-beam transmission window into air and
http://oai.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix=ht...
cccccccccccccccccccc
as an electron beam (hibachi) transmission window in a Krypton Fluoride (KrF)
https://www.academia.edu/25095675/The_development_of_a_hibac...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
.. manipulate the low energy transmission window by covering the alumina
http://authors.library.caltech.edu/1699/1/DOLapl00.pdf
cccccccc
it is assumed that ESCs have a rectangular energy transmission window for both
https://www.researchgate.net/publication/234905730_Non-ideal...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search