07:35 Feb 14, 2017 |
English to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serhiy Tkachuk Ukraine Local time: 01:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | технические способности |
| ||
3 | техническая грамотность |
| ||
3 | техническая смекалка/сообразительность/смышленость |
|
технические способности Explanation: способности к освоению техники (технологий, устройств и т.д.) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
техническая грамотность Explanation: Я за "техническая грамотность". Поиск в гугле (с кавычками) словосочетания "техническая грамотность" дает 100 тысяч результатов, поиск по "технические способности" -- 30 тысяч. Тем более что что сейчас широко используется понятие "компьютерная грамотность", что очень похоже. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
техническая смекалка/сообразительность/смышленость Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.