muñonera

19:12 Feb 12, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Lubricantes
Spanish term or phrase: muñonera
- Cojinetes de balanceo, cojinetes de cruceta de la muñonera.
Nathmartin
Spain
Local time: 15:38


Summary of answers provided
5palier
tierri pimpao
Summary of reference entries provided
appui de moignon
José Patrício

  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
palier


Explanation:
bloc palier à roulements, à semelles, à douilles...

tierri pimpao
France
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


43 mins
Reference: appui de moignon

Reference information:
De ce fait, on obtient un appui fonctionnel de l'armature sur le moignon. - http://www.linguee.es/espanol-frances/search?source=auto&que...
En un motor reciprocante, los muñones o muñequillas son los ejes de las bielas de los pistones en el cigüeñal. - https://es.wikipedia.org/wiki/Muñón_de_cigüeñal
Kit Rolamento De Apoio Munhao - http://carros.mercadolivre.com.br/pecas/kit-rolamento-apoio-...
Cada una de las dos piezas cilíndricas que tiene el cañón a uno y otro lado, sobre las que se apoya en la cureña y gira. - http://es.thefreedictionary.com/muñón

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search