grunty mało wysadzinowe
| 02:16 Feb 12, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / Geotechnical report | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Slightly frost-susceptible soils/soils with low susceptibility to frost-heave (frost heaving) |
| ||
| 2 | low expansive soil(s) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
low expansive soil(s) Explanation: Low Expansive Soil (PI = 19) Moderately Expansive Soil (PI = 28) Expansive Soil (PI = 56) https://www.yumpu.com/en/document/view/21079129/modeling-veg... ---------- -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2017-02-12 03:10:54 GMT) -------------------------------------------------- The swelling potential of any soil sample was thus identified as to whether it is highly or moderately or moderately to low or least expansive soil. - http://textlab.io/doc/1869690/estimation-of-swell-potential-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Slightly frost-susceptible soils/soils with low susceptibility to frost-heave (frost heaving) Explanation: Grunty mało wysadzinowe w stanie zwartym, półzwartym lub twardoplastycznym: gliny zwięzłe, gliny piaszczyste i pylaste zwięzłe, iły, iły piaszczyste i pylaste Slightly frost-susceptible soils, very stiff, stiff and firm: clays and silty clays with sands, silty clays, clays G2 G3 G4 Grunty bardzo wysadzionowe w stanie zwartym, półzwartym lub twardoplastycznym: piaski gliniaste, pyły piaszczyste, pyły, gliny, gliny piaszczyste i pylaste, iły warwowe Higlhy frost-susceptible soils, very stiff, stiff and firm: clayey sands, sandy sitls, sitls, sandy and silty clays, varved clays ccccccc grunty wysadzinowe > soil subject to frost-heave Maciej Andrzejczak http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=10176305 cccccc Frost heaving Frost heaving (or a frost heave) is an upwards swelling of soil during freezing conditions caused by an increasing presence of ice as it grows towards the surface, upwards from the depth in the soil where freezing temperatures have penetrated into the soil (the freezing front or freezing boundary) https://en.wikipedia.org/wiki/Frost_heaving ccc Ten wzrost objętości uzewnętrznia się powstawaniem tzw. wysadzin, gdzie występują występują grunty szczególnie szczególnie wrażliwe na przemarzanie (Wiłun 1982). http://www.giigs.agh.edu.pl/html/komunikaty/Geodynamika_prez... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations